Il TAR Lazio boccia la Prefettura di Roma su reddito del datore e idoneità alloggiativa.
Il TAR Lazio dà ragione al lavoratore: il reddito del datore va valutato in prospettiva, basta la richiesta di certificazione alloggiativa.
المحكمة الإدارية للاتسيو ترفض موقف مكتب محافظة روما بشأن دخل صاحب العمل وصلاحية المسكن.
المحكمة الإدارية للاتسيو تنصف العامل: دخل صاحب العمل يُقيَّم مستقبلاً، ويكفي تقديم طلب شهادة صلاحية المسكن.
Dal permesso di soggiorno all'INPS: tutto quello che serve davvero per iniziare.
Servono permesso di soggiorno idoneo, partita IVA e iscrizione INPS. Ecco la guida pratica per stranieri che vogliono aprire un'attività in Italia.
من تصريح الإقامة إلى INPS: كل ما تحتاجه فعلاً للبدء.
تحتاج إلى تصريح إقامة مناسب ورقم ضريبي وتسجيل في INPS. دليل عملي للأجانب الراغبين في فتح نشاط تجاري في إيطاليا.
Bastano codice fiscale e documento: la legge tutela anche chi non ha permesso definitivo.
Per aprire un conto in Italia bastano codice fiscale e permesso di soggiorno, anche provvisorio. Le banche che chiedono di più violano la legge.
يكفي الرقم الضريبي ووثيقة هوية: القانون يحمي حتى من لا يملك إقامة نهائية.
لفتح حساب في إيطاليا يكفي الرقم الضريبي وتصريح الإقامة، ولو مؤقتاً. البنوك التي تطلب أكثر تخالف القانون.
Reddito minimo, alloggio verificato e attese fino a 12 mesi: ecco cosa serve davvero.
Coniuge, figli minori e genitori: chi entra, cosa serve e quanto si aspetta per il ricongiungimento familiare in Italia.
حد أدنى للدخل، سكن مفحوص، وانتظار يصل إلى 12 شهراً: إليك ما تحتاجه فعلاً.
الزوج، الأبناء القاصرون والوالدون: من يحق له الدخول، ما المطلوب وكم ينتظر طالب لمّ الشمل في إيطاليا.
Guida chiara su cosa fare quando il permesso di soggiorno scade: diritti, scadenze e dove trovare aiuto gratuito.
Il permesso di soggiorno scaduto è una delle situazioni più comuni — e più fraintese — tra chi vive in Italia come straniero. Avere il permesso scaduto non significa essere automaticamente irregolare, ma è fondamentale sapere cosa fare e in quanto tempo. Questa guida spiega i passaggi concreti: dalla ricevuta postale che ti protegge, alle scadenze da rispettare, fino ai rischi reali se non fai nulla.
دليل واضح حول ما يجب فعله عند انتهاء صلاحية الإقامة: الحقوق، والمواعيد، وأين تجد مساعدة مجانية.
الإقامة المنتهية الصلاحية من أكثر المواقف شيوعاً — وأكثرها سوء فهماً — بين من يعيش في إيطاليا كأجنبي. انتهاء صلاحية الإقامة لا يعني أنك تلقائياً غير نظامي، لكن من الضروري أن تعرف ماذا تفعل وفي أي وقت. يشرح هذا الدليل الخطوات العملية: من الإيصال البريدي الذي يحميك، إلى المواعيد التي يجب احترامها، وصولاً إلى المخاطر الحقيقية إذا لم تفعل شيئاً.
Dal costo (30-130 euro) alle scadenze: la guida completa passo dopo passo.
Rinnova il permesso almeno 60 giorni prima della scadenza: ecco costi, documenti e procedure aggiornati al 2026.
من التكلفة (30-130 يورو) إلى المواعيد: الدليل الكامل خطوة بخطوة.
جدّد تصريح إقامتك قبل انتهائه بـ60 يومًا على الأقل: إليك التكاليف والوثائق والإجراءات المحدّثة لعام 2026.
Il Tribunale di Roma apre uno spiraglio: basta un'altra sede diplomatica per avanzare la domanda.
Ambasciata irraggiungibile? Il Tribunale di Roma autorizza l'appuntamento per il ricongiungimento familiare in qualunque sede diplomatica.
محكمة روما تفتح ثغرة: يكفي التوجه إلى أي مقر دبلوماسي آخر لتقديم الطلب.
سفارة لا يمكن الوصول إليها؟ محكمة روما تُجيز تحديد موعد لمّ الشمل الأسري في أي مقر دبلوماسي آخر.
L'INPS chiarisce: vittime di violenza e sfruttamento hanno diritto al sussidio anche senza permesso standard.
Sì, le vittime di violenza con permesso speciale possono chiedere l'Assegno di Inclusione. Le nuove istruzioni INPS spiegano come.
المعهد الوطني للضمان الاجتماعي يوضح: ضحايا العنف والاستغلال يحق لهم الحصول على الإعانة حتى دون تصريح إقامة عادي.
نعم، يحق لضحايا العنف الحاملين تصريح إقامة خاصاً طلب بدل الإدماج. توجيهات INPS الجديدة تشرح الكيفية.
La Cassazione lo dice chiaramente: finché la domanda di protezione internazionale è pendente, il giudizio sull'espulsione va sospeso. Una sentenza che vale per tutti.
La Corte di Cassazione ha stabilito che il Giudice di Pace è obbligato a sospendere il giudizio di opposizione a un'espulsione prefettizia quando il ricorrente ha una domanda di asilo pendente. La sentenza nasce dal caso di una cittadina georgiana il cui ricorso era stato rigettato dal Giudice di Pace di Taranto, senza tener conto della protezione internazionale richiesta. La pronuncia chiarisce che la domanda di asilo è uno scudo legale attivo e non può essere ignorata in sede giudiziaria.
محكمة النقض تقول ذلك بوضوح: طالما طلب الحماية الدولية معلق، يجب تعليق الحكم بشأن الترحيل. حكم ينطبق على الجميع.
قررت محكمة النقض أن قاضي الصلح ملزم بتعليق إجراءات الاعتراض على قرار ترحيل إداري عندما يكون لدى الطاعن طلب لجوء معلق. ينشأ الحكم من قضية مواطنة جورجية تم رفض طعنها من قبل قاضي الصلح في تارانتو، دون الأخذ في الاعتبار الحماية الدولية التي طلبتها. يوضح الحكم أن طلب اللجوء هو درع قانوني فعال ولا يمكن تجاهله أمام المحكمة.
Il portale Integrazione Migranti chiarisce: un lavoratore straniero con la ricevuta della domanda può già firmare un contratto. Ecco cosa sapere.
Un cittadino straniero in attesa del rilascio, del rinnovo o della conversione del permesso di soggiorno può essere assunto anche prima che il documento definitivo venga rilasciato. A chiarirlo è il portale Integrazione Migranti, che a maggio 2026 ha aggiornato le proprie linee guida sul tema. La ricevuta della questura, che attesta la domanda in corso, è sufficiente a tutelare la posizione del lavoratore e a consentire la firma di un contratto, a condizione che il tipo di permesso richiesto preveda l'accesso al mercato del lavoro.
توضح بوابة تكامل المهاجرين: العامل الأجنبي الذي يمتلك إيصال الطلب يمكنه التوقيع على عقد بالفعل. إليك ما تحتاج إلى معرفته.
يمكن توظيف مواطن أجنبي في انتظار استصدار أو تجديد أو تحويل تصريح الإقامة حتى قبل إصدار الوثيقة النهائية. وقد أوضحت ذلك بوابة تكامل المهاجرين، التي حدّثت خطوطها الإرشادية بشأن هذا الموضوع في مايو 2026. إيصال مديرية الأمن، الذي يثبت وجود طلب قيد الدراسة، يكفي لحماية وضع العامل والسماح بتوقيع عقد، بشرط أن يسمح نوع التصريح المطلوب بالوصول إلى سوق العمل.
Tra Salvini che attacca e Meloni che temporeggia, il dibattito sull'immigrazione torna a usare il permesso di soggiorno come leva disciplinare. Ma la realtà giuridica e umana è più complessa di uno slogan.
La Lega propone di revocare il permesso di soggiorno a chi delinque, mentre Meloni resta prudente. Un'analisi del dibattito italiano sull'immigrazione, tra strumentalizzazione politica, limiti giuridici europei e impatto reale sulle comunità straniere residenti.
بين هجمات سالفيني وتردد ميلوني، يعود النقاش الإيطالي حول الهجرة إلى استخدام تصريح الإقامة كأداة تأديبية. لكن الواقع القانوني والإنساني أكثر تعقيداً من مجرد شعار.
تقترح الدوقة إلغاء تصريح الإقامة لمن يرتكبون جرائم، بينما تظل ميلوني حذرة. تحليل للنقاش الإيطالي حول الهجرة، بين الاستغلال السياسي والحدود القانونية الأوروبية والتأثير الفعلي على المجتمعات الأجنبية المقيمة.
La Questura non può rifiutare una domanda di protezione speciale inviata via PEC dal difensore. Lo ha stabilito un giudice fiorentino a favore di un cittadino del Bangladesh.
Il Tribunale di Firenze ha riconosciuto il diritto alla protezione speciale a un cittadino del Bangladesh la cui domanda, inviata via PEC dal difensore alla Questura il 19 aprile 2025, era stata rigettata come inammissibile. Il giudice ha stabilito che il canale della PEC è legittimo per presentare istanza di protezione speciale ai sensi dell'art. 19, comma 1.1 del Testo Unico sull'Immigrazione. La decisione apre una strada importante per chi si trova in Italia senza permesso di soggiorno valido e intende avvalersi di un avvocato per regolarizzare la propria posizione.
لا يحق لمكتب الشرطة رفض طلب الحماية الخاصة المُرسَل عبر البريد الإلكتروني المعتمد من قِبل المحامي. هذا ما قرّرته محكمة فلورنسا لصالح مواطن بنغلاديشي.
اعترفت محكمة فلورنسا بحق مواطن بنغلاديشي في الحماية الخاصة، بعد أن رفض مكتب الشرطة طلبه الذي أرسله محاميه عبر البريد الإلكتروني المعتمد في 19 أبريل 2025، معتبرًا إياه غير مقبول. وأكد القاضي أن استخدام البريد الإلكتروني المعتمد وسيلةً لتقديم طلب الحماية الخاصة وفق المادة 19، الفقرة 1.1 من القانون الموحد للهجرة أمرٌ مشروع. ويفتح هذا القرار طريقًا مهمًا أمام المقيمين في إيطاليا دون تصريح إقامة سارٍ والراغبين في الاستعانة بمحامٍ لتسوية أوضاعهم.
Un nuovo report della campagna 'Ero Straniero' fotografa provincia per provincia il disastro del sistema di ingresso regolare in Italia
La campagna 'Ero Straniero' ha pubblicato un nuovo report territoriale sugli esiti del Decreto Flussi nelle province italiane, con dati aggiornati a fine 2025. Il documento, curato da Aicha Blasioli ed Elena Morelli e diffuso da Melting Pot, offre una lettura provincia per provincia del fenomeno. Il quadro che emerge — almeno per Roma — evidenzia un sistema in forte difficoltà, incapace di rispondere in modo efficace alle domande di ingresso regolare per lavoro.
تقرير جديد من حملة 'كنت أجنبياً' يصور الكارثة من محافظة إلى أخرى لنظام الدخول النظامي إلى إيطاليا
نشرت حملة 'كنت أجنبياً' تقريراً إقليمياً جديداً عن نتائج مرسوم التدفقات في المحافظات الإيطالية، مع بيانات محدثة حتى نهاية 2025. تم إعداد الوثيقة من قبل عائشة بلاسيولي وإيلينا موريللي وتم نشرها عبر ملتينج بوت، وتقدم قراءة محافظة تلو الأخرى للظاهرة. الصورة التي تظهر — على الأقل بالنسبة لروما — تبرز نظاماً يعاني من صعوبات كبيرة، غير قادر على الاستجابة بشكل فعال لطلبات الدخول النظامي للعمل.
Una sentenza dell'aprile 2026 dà ragione a chi era stato escluso dalla naturalizzazione per un motivo che non regge
Il TAR Lazio ha emesso il 10 aprile 2026 una sentenza che smonta una prassi della Prefettura di Roma: l'aver avuto una residenza convenzionale non può essere usato come motivo per bloccare o negare la cittadinanza italiana. La residenza convenzionale, spesso chiamata impropriamente 'fittizia', è uno strumento legale a tutela delle persone senza domicilio fisso stabile e non costituisce un elemento negativo nella procedura di naturalizzazione. La decisione apre la strada a possibili ricorsi per migliaia di persone precedentemente escluse.
حكم صادر في أبريل 2026 يعطي الحق لمن تم استبعاده من التجنس لسبب غير قانوني
أصدرت محكمة إدارية لاتسيو قرارًا في 10 أبريل 2026 يفند ممارسة اتبعتها حكومة محافظة روما: الإقامة الاتفاقية لا يمكن أن تستخدم كسبب لوقف أو رفض الحصول على الجنسية الإيطالية. الإقامة الاتفاقية، التي يطلق عليها خطأ اسم 'وهمية' في كثير من الأحيان، هي أداة قانونية لحماية الأشخاص الذين لا يملكون موطنًا ثابتًا مستقرًا ولا تشكل عنصرًا سلبيًا في إجراء التجنس. يفتح القرار الباب أمام آلاف الأشخاص الذين تم استبعادهم سابقًا لرفع دعاوى طعن.
Una sentenza importante chiarisce che la pericolosità sociale va valutata caso per caso, guardando alla vita reale della persona oggi, non solo al suo passato
La Corte di Cassazione ha bocciato il decreto con cui il Tribunale di Milano, nel giugno 2025, aveva negato la protezione speciale a un cittadino straniero basandosi unicamente sulla gravità del reato commesso. Secondo la Suprema Corte, la pericolosità sociale non può essere presunta automaticamente, ma deve essere valutata in modo concreto e aggiornato, tenendo conto di tutte le circostanze di vita del richiedente. Il tribunale aveva omesso di considerare elementi rilevanti forniti dall'interessato, che potevano attestare un reale percorso di integrazione in Italia.
حكم مهم يوضح أن الخطورة الاجتماعية يجب تقييمها حالة تلو الأخرى، من خلال النظر إلى الحياة الفعلية للشخص اليوم، وليس فقط إلى ماضيه
رفضت محكمة النقض المرسوم الذي أصدره محكمة ميلانو في يونيو 2025، والذي كان قد حرم مواطنًا أجنبيًا من الحماية الخاصة بناءً فقط على جسامة الجريمة المرتكبة. وحسب رأي محكمة النقض، لا يمكن افتراض الخطورة الاجتماعية بشكل تلقائي، بل يجب تقييمها بطريقة واقعية ومحدثة، مع الأخذ في الاعتبار جميع ظروف حياة صاحب الطلب. كانت المحكمة قد أغفلت النظر في عناصر مهمة قدمها المعني، كان من الممكن أن تثبت وجود مسار حقيقي للاندماج في إيطاليا.
La banca dati europea delle impronte di chi chiede asilo: come funziona, cosa registra e quali diritti hai
L'Unione Europea gestisce Eurodac, una banca dati che raccoglie le impronte digitali di chi chiede protezione internazionale in uno degli stati membri. Il sistema serve a evitare domande di asilo multiple in paesi diversi ed è strettamente collegato al Regolamento di Dublino, che determina quale paese è responsabile di esaminare ogni singola richiesta. Chi è registrato nel sistema ha tuttavia diritti precisi: essere informato sull'uso dei propri dati, accedervi, correggerli e in alcuni casi cancellarli. Conoscere questi meccanismi può fare la differenza concreta nel percorso di chi chiede asilo in Europa.
قاعدة البيانات الأوروبية للبصمات لطالبي اللجوء: كيف تعمل وما الذي تسجله وما حقوقك
تدير الاتحاد الأوروبي قاعدة بيانات تسمى يوروداك تجمع البصمات الرقمية لمن يطلب الحماية الدولية في أحد الدول الأعضاء. يخدم النظام الغرض من تجنب طلبات اللجوء المتعددة في دول مختلفة وهو مرتبط ارتباطاً وثيقاً بلائحة دبلن التي تحدد الدولة المسؤولة عن فحص كل طلب على حدة. لمن تم تسجيله في النظام حقوق محددة: الحصول على معلومات حول استخدام بيانات المرء والوصول إليها وتصحيحها وفي بعض الحالات حذفها. معرفة هذه الآليات يمكن أن تحدث فرقاً فعلياً في مسار من يطلب اللجوء في أوروبا.
Se sei in fuga da persecuzioni o da una guerra, l'Italia ha l'obbligo di ascoltarti. Ecco come funziona davvero il sistema e quali diritti hai fin dal primo giorno.
L'Italia riconosce il diritto di asilo a chi fugge da persecuzioni e conflitti armati, in base alla Costituzione e al diritto internazionale. Il sistema prevede diverse forme di protezione — status di rifugiato, protezione sussidiaria e protezione speciale — ognuna con diritti e condizioni specifiche. La procedura inizia con la manifestazione della volontà di chiedere asilo alle autorità competenti e prevede un colloquio davanti alla Commissione Territoriale. Per orientarsi, è consigliabile rivolgersi fin da subito a patronati o sportelli di assistenza legale gratuita.
إذا كنت تفر من الاضطهاد أو من حرب، لإيطاليا التزام بالاستماع إليك. إليك كيف يعمل النظام فعلياً وما هي حقوقك منذ اليوم الأول.
تعترف إيطاليا بحق اللجوء لمن يفرون من الاضطهاد والنزاعات المسلحة، بناءً على الدستور والقانون الدولي. يتضمن النظام عدة أشكال من الحماية — وضع اللاجئ والحماية الإضافية والحماية الخاصة — لكل منها حقوق وشروط محددة. يبدأ الإجراء بإعلان الرغبة في طلب اللجوء للسلطات المختصة وينطوي على مقابلة أمام اللجنة الإقليمية. للتوجيه، من المستحسن اللجوء منذ البداية إلى المكاتب القانونية أو نقاط المساعدة القانونية المجانية.
La Costituzione parla chiaro: pari dignità per tutti. Ma cosa significa nella pratica per chi vive in Italia?
La Costituzione italiana garantisce pari dignità e diritti a tutte le persone presenti sul territorio, non solo ai cittadini. Un principio fondamentale che riguarda da vicino le comunità arabe in Italia, spesso ignare dei diritti concreti di cui godono indipendentemente dallo status di cittadinanza. Conoscere la differenza tra diritti della persona e diritti del cittadino è il primo passo per navigare il sistema italiano con maggiore consapevolezza.
الدستور واضح: كرامة متساوية للجميع. لكن ماذا يعني هذا عملياً لمن يعيش في إيطاليا؟
يضمن الدستور الإيطالي كرامة وحقوقاً متساوية لجميع الأشخاص الموجودين على الأراضي الإيطالية، وليس فقط للمواطنين. مبدأ أساسي يمس بشكل مباشر الجاليات العربية في إيطاليا، التي غالباً ما تكون غير واعية بالحقوق الفعلية التي تتمتع بها بغض النظر عن وضعها القانوني. معرفة الفرق بين حقوق الشخص وحقوق المواطن هي الخطوة الأولى للتعامل مع النظام الإيطالي بوعي أكبر.
La Camera ha dato il via libera definitivo con 162 voti favorevoli. Dalle norme sui migranti alle nuove misure d'ordine pubblico, ecco quello che c'è da sapere
La Camera ha approvato in via definitiva il decreto sicurezza con 162 voti favorevoli, trasformandolo ufficialmente in legge. Il provvedimento, che aveva già suscitato forti polemiche politiche e sociali, introduce nuove norme in materia di ordine pubblico e gestione dei flussi migratori. Le misure potrebbero avere ripercussioni concrete sulle procedure di protezione internazionale e sulle condizioni di chi si trova in Italia in situazione di irregolarità. I dettagli applicativi dipenderanno dai decreti attuativi e dall'orientamento dei tribunali.
منحت الكاميرا الموافقة النهائية بـ 162 صوتاً مؤيداً. من القواعد المتعلقة بالمهاجرين إلى تدابير النظام العام الجديدة، إليك ما تحتاج إلى معرفته
وافقت الكاميرا بشكل نهائي على مرسوم الأمن بـ 162 صوتاً مؤيداً، محوّلة إياه رسمياً إلى قانون. يفرض الإجراء، الذي أثار بالفعل جدلاً سياسياً واجتماعياً قوياً، قواعس جديدة بشأن النظام العام وإدارة تدفقات الهجرة. قد يكون لهذه التدابير تأثيرات ملموسة على إجراءات الحماية الدولية وعلى ظروف من يعيش في إيطاليا في وضع غير نظامي. ستعتمد التفاصيل التطبيقية على المراسيم التنفيذية وتوجه المحاكم.
Mesi di attesa, pratiche bloccate, rinunce. Il sistema che dovrebbe regolare l'ingresso regolare dei lavoratori stranieri continua a non funzionare come dovrebbe.
Il decreto flussi, lo strumento che regola l'ingresso regolare dei lavoratori stranieri in Italia, continua a mostare le sue crepe. Attese che si trascinano per mesi o anni, pratiche bloccate e rinunce sempre più frequenti: il percorso per lavorare legalmente in Italia resta incerto anche per chi segue tutte le procedure previste. Un problema che colpisce in modo diretto migliaia di persone provenienti dai paesi arabi e nordafricani ogni anno.
أشهر من الانتظار وإجراءات معلقة وتنازلات متكررة. النظام الذي يجب أن ينظم دخول العمال الأجانب بشكل نظامي يستمر في عدم الأداء كما هو متوقع.
مرسوم تدفقات الهجرة، وهو الأداة التي تنظم دخول العمال الأجانب بشكل نظامي إلى إيطاليا، يستمر في إظهار نقاط ضعفه. فترات انتظار تستمر لأشهر أو سنوات، وإجراءات معلقة، وتنازلات متزايدة: المسار للعمل بشكل قانوني في إيطاليا يبقى غير مؤكد حتى لمن يتبعون جميع الإجراءات المقررة. مشكلة تؤثر بشكل مباشر على آلاف الأشخاص القادمين من الدول العربية وشمال أفريقيا كل عام.
Un cittadino straniero a Parma viene prosciolto dall'accusa di non aver esibito i documenti: il giudice riconosce che le forze dell'ordine lo conoscevano già bene
Un cittadino straniero residente a Parma è stato assolto dall'accusa di non aver esibito i documenti alle forze dell'ordine, reato previsto dall'art. 6 co. 3 del Testo Unico Immigrazione. Durante il processo è emerso che l'uomo era già noto alle autorità per precedenti controlli e aveva presentato regolare denuncia di smarrimento dei documenti. Il giudice ha ritenuto il controllo reiterato e discriminatorio, pronunciando l'assoluzione. Il caso stabilisce un precedente rilevante contro l'uso strumentale e ripetuto dei controlli documentali.
مواطن أجنبي في بارما يُعفى من تهمة عدم إبراز الوثائق: القاضي يعترف بأن قوات الأمن كانت تعرفه جيداً
تم تبرئة مواطن أجنبي يقيم في بارما من تهمة عدم إبراز الوثائق لقوات الأمن، وهي جريمة منصوص عليها في المادة 6 الفقرة 3 من قانون الهجرة الموحد. خلال المحاكمة اتضح أن الرجل كان معروفاً بالفعل للسلطات من عمليات تفتيش سابقة وكان قد قدم بلاغ فقدان وثائق رسمي. اعتبر القاضي التفتيش متكراراً وتمييزياً، وأصدر قرار البراءة. القضية تضع سابقة قانونية مهمة ضد الاستخدام المتكرر والانتقائي لعمليات التفتيش الموثقة.
